Podcast 013 - Dirt Crew (Dic 11)


Entrevistamos a Dirt Crew Read in english →

-¿Quién está detrás de Dirt Crew? ¿Y cuál es el origen de vuestro nombre?
Peter y Felix, alias Break 3000 y James Flavour. El nombre es algo así como una referencia al hip hop old school. Al principio nos llamábamos Sweet Slave, pero después lo cambiamos. 


-¿Cómo os conocisteis? ¿Cómo surge la idea de hacer música juntos?
Nos conocimos en Berlín en 1999 cuando yo (Peter) asistía a la Red Bull Music Academy. Pero empezamos a hacer música mucho después, aproximadamente en 2003. 


-¿Qué influencias aporta cada uno a la hora de crear música como Dirt Crew?
Yo mezclo los temas y hago los arreglos y la mayoría de las melodías y secuencias. Felix se ocupa de los ritmos y las bases. 


-¿Tenéis algún sistema definido de trabajo en el estudio? ¿Cómo os repartís las tareas?
Como decía, en la mayoría de los temas trabajamos por separado. Felix los comienza y yo los termino. 


-Tenéis dos sellos, Dirt Crew Recordings y Players Paradise. ¿Qué diferencias fundamentales existen entre los dos proyectos? ¿En qué estado se encuentra cada uno?
Abandonamos Players Paradise hace alrededor de tres años para concentrarnos solo en Dirt Crew, porque llevábamos el sello entre los dos y era demasiado trabajo sacar dos discos al mes. 




-¿Cuál es el criterio de selección para cada uno de vuestros sellos? ¿Qué artistas podemos encontrar en ellos?

En este momento lo que más nos interesa es la música con un estilo muy deep, pero también intentamos sacar muchos nuevos talentos, como Elef, The Tortoise, Mano Le Tough, Charlie Banks, Balcazar & Sordo.

-Publicáis vuestras referencias en vinilo y en digital. ¿Cuál de los dos formatos preferís? ¿Cuál utilizáis para vuestras sesiones?
Ahora sólo utilizamos el formato digital; en realidad el vinilo ha dejado de interesarnos, porque era muy caro y decidimos que preferíamos ganar dinero e invertirlo en nuestros artistas antes que grabar vinilos que ya nadie quiere comprar. Es triste, pero tuvimos que tomar esa decisión. También pinchamos en formato digital desde hace cuatro años, así que ya ni nosotros utilizamos vinilos; pinchamos CD. ¡Pero aun así me encantan los discos de vinilo! Y soy un gran coleccionista de música disco antigua. 

-¿Hay alguna novedad futura que podáis adelantarnos?
Bueno, vamos a sacar varios lanzamientos muy buenos, uno de Balcazar & Sordo la próxima semana con el gran Till von Sein y remezclas de Catz ‘n Dogz, y en enero un grandísimo disco de Charlie Banks, ¡que con solo 17 años ya tiene un enorme talento! Su disco también incluirá dos fantásticas remezclas de Christophe y Lukas, de Bristol, que últimamente están haciendo cosas muy buenas para Futureboogie, al más puro estilo funky/bass británico. 


-Sois djs, productores y regentáis dos sellos discográficos. ¿Qué labor os gusta más? ¿Por qué?
Sin duda pinchar, que es lo que llevamos haciendo veinte años y lo que más nos gusta hacer en la vida. Pero también es genial descubrir nuevos talentos y ofrecerles una plataforma para ver cómo evolucionan y cómo van siendo más conocidos, como Mano Le Tough, Mic Newman e incluso Tensnake, que empezó a trabajar con nosotros hace un montón… ¡eso es increíble!

-En el poco tiempo libre que os debe de quedar, ¿tenéis alguna afición no musical?
¡Comer… la comida en general! (Ríe) Me encantan la buena comida y la naturaleza, me encanta salir y pasear un rato… También adoro viajar, ¡pero por suerte eso es inevitable siendo DJ!

-¿Qué vamos a escuchar en este podcast?
Muchos de nuestros propios lanzamientos y temas de artistas a quienes admiramos, como Julio Bashmore, Mario & Vidis y Morgan Geist, alias Storm Queen. 


-¿Os gustaría añadir algo más?
Sí, por favor apoyad la música underground y comprad vuestros propios discos. ¡Las descargas ilegales no son ninguna broma! Es algo que nunca repetiremos lo suficiente. Y por supuesto gracias por esta simpática entrevista y por la oportunidad de publicar el podcast…


 

ENGLISH TEXT

Interview to Dirt Crew

-Who is behind Dirt Crew? And where does the name come from?
Peter and Felix aka Break 3000 and James Flavour. The name was more or less a reference to old school hip hop acts. First we we’re called Sweet Slave but later changed it.

-How did you meet? How did you have the idea of making music together?
We met in Berlin in 1999 when I (Peter) was attending the Red Bull Music Academy there. We started much later doing music together, round 2003.

-What influences do each of you bring when it comes to creating music like Dirt Crew?
I am doing the arrangements and mixing of the tracks and mostly do the melodies and strings..Felix make the Beats and Basslines.

-Do you have any set system for working in the studio? How do you share out the tasks?
Like the above, we mostly work separate on the tracks, felix starts them an I finish them.

-You have two labels: Dirt Crew Recording and Players Paradise. What are the main differences between the two projects? At what stage are they?
We stopped doing Players Paradise like 3 years ago and concentrated only on Dirt Crew as t became too much work to put out two records per month as we do the label by ourselves.

-What is the selection criteria for each of your labels? What artists can we find on them?
At the moment we concentrate on realy deep stuff and also try to put out a lot of new talent like Elef, The Tortoise, Mano Le Tough, Charlie Banks, Balcazar & Sordo.

-You publish your recordings on vinyl and digital. Which of the two formats do you prefer? Which do you use for your sessions?
We are currently only doing Digital releases as vinyl really does not matter anymore, it was just too expensive and we decided rather to earn money and give it to our artists than burning it on vinyl that nobody buys anymore..sadly enough but we got to move on.. we are also playing digital since 4 years so don’t use vinyl anymore ourselves.. we play from CD. But I still love vinyl! and am a collector of old disco stuff.

-Is there any news for the future that you can reveal?
Well some really good releases coming up, one by Balcazar & Sordo next week with big Till von Sein and Catz ‘n Dogz Remixes and in January an even greater record by Charlie Banks, who is only 17 years old and is a big big Talent! his release will also have two great remixes on it by Christophe and Lukas from Bristol who are doing very nice stuff on Futureboogie lately.. full on UK Funky/ Bass music style.

-You are DJs, producers and you run two record labels. What work do you like most? Why?
Most of course to DJ, that’s what I’ve been doing now since 20 years and it is still the best thing to do in life for me.. but it is also great to discover new talent and giving them a platform and seeing how they evolve and become famous in the scene.. like Mano Le Tough, Mic Newman and even Tensnake who we released way back.. that’s awesome!

-In the small amount of free time that you must have left, do you have any non-musical interests?
Eat! haha.. no food in general.. I love good food and nature, I love to go out and walk for a bit.. also travelling is great ! but luckily enough that comes with the DJ job.

-What will we hear in this podcast?
Lots of our own releases and tracks by artists we admire like Julio Bashmore, Mario & Vidis and Morgan Geist aka Storm Queen.

-Would you like to add anything else?
Yes, please support the underground music scene and buy your music. Illegal downloads are no fun ! can’t be said enough! And of course thank you for this nice interview and the opportunity to publish our Podcast…