Podcast 017 - Echonomist (Abr 12)


Entrevistamos a Echonomist Read in english →

-Para aquellos que no te conozcan, ¿quién es Echonomist?
¡Echonomist es Petros Manganaris, un productor de 33 años natural de Salónica (Grecia) que tiene un grupo en su país con el que pincha música electrónica downtempo! Hace cinco años empezó a hacer sus pinitos en la producción de música de baile.

-¿Cómo y por qué empezaste en esto de la electrónica?
Empecé en 1999 cuando compré mi primer ordenador y un equipo, ¡el Roland w30! Necesitaba expresar mis sentimientos haciendo algo creativo.

-¿De dónde sale tu nombre artístico?
De mi amor por la música dub y de mis estudios como contable (ríe).

-¿Cómo es la escena electrónica en Grecia?
Cada año crece más, ya que tenemos muchos artistas excepcionales que están publicando con grandes sellos underground. ¡En Grecia también tenemos algunos sellos buenos! Pero como no hay escena club, muchos de ellos deciden salir de Grecia…

-Desde la prensa diaria solamente leemos a cerca de la mala situación financiera en Grecia. ¿Cómo crees que afecta a la escena musical esta situación?
En lo que respecta a los artistas y a nuestra música, creo que ahora estamos más inspirados. El arte es una manera de evadirse de los problemas.

-La mayoría de DJ’s y productores viven en ciudades como Berlín o Londres. ¿Qué es lo que te ata a vivir en Grecia? ¿Te has planteado alguna vez marcharte?
Sí, algunas veces pienso en ello, pero no me iré por motivos personales. Al menos por el momento.

-¿Cuál es tu tipo de actuación preferida? ¿Club grande o pequeño, live o DJ set? ¿Alguna experiencia memorable?
Prefiero clubes pequeños, de unas 300 personas… Pero ambos tipos son interesantes, cada uno en su estilo. El festival Kazantip del año pasado, con vistas al Mar Negro, ha sido uno de los mejores sitios donde he pinchado en mi vida.

-¿Qué artistas han marcado tu carrera? ¿Cuáles consideras que son tus influencias más arraigadas?
Carl Craig, Maurizio, Moodyman, Rhythm & Sound, Autechre, UR, Aphex Twin, Boards of Canada, Ltj Bukem… ¡Y sellos como R&S, Warp Recordings, Elektrolux o Svek!

-¿Cómo es un día en la vida cotidiana de Echonomist?
Intento levantarme temprano e ir al estudio; prefiero trabajar por la mañana con la mente despejada. A las 14:00 hago un pequeño descanso para comer y luego vuelvo al trabajo, ya sea en el estudio o no, miro mi correo electrónico, escucho promos o demos de mi nuevo sello High Strings… También es importante para mí pasar tiempo con mi chica y tener otras actividades que me ayuden a mantener sanos el cuerpo y la mente.

-¿Cuáles son tus planes de futuro? ¿Te ves en esto muchos años?
Esto es lo que soy y lo que amo, no puedo imaginarme haciendo otra cosa.

-¿Qué nos vamos a encontrar en este Podcast?
Es un pequeño ejemplo de mi actuación como DJ que empieza con algo de deep house y termina con material algo más potente y tech house. También encontraréis algunos de mis temas favoritos en este momento.

-Ahora es tu momento: ¿algo que no te hayamos preguntado y que quieras decir?
No. Muchas gracias.

ENGLISH TEXT

Interview to Echonomist…

-For those who don’t know you, who is Echonomist?
Echonomist is Petros Manganaris, a 33 years old producer from Thessaloniki -Greece who has a band in Greece playing donwtempo electronic music! 5 years ago he decided to try his skills producing music for the dancefloor.

-How and why did you start in electronic music?
I started in 1999 when I bought my first pc and a workstation, the roland w30! It was just my need to express my feelings through something creative.

-Where did your stage name come from?
From my love to dub music and my studies as an accountant (LOL)

-What is the electronic music scene like in Greece?
It’s growing every year as we have a lot of good artists releasing at big underground labels and there are also a few good labels run by Greeks! But as there is no club scene, many of them decide to leave Greece…

-In the newspapers all we read about Greece is its bad economic situation. How do you think this situation affects the music scene?
As far as it concerns the artists and our music, I think that we are more inspired now. Art is a way to slip out from our problems.

-Most DJs and producers live in cities like Berlin or London. What is it that binds you to Greece? Have you ever thought about moving away?
Yes, I am thinking of it some times but for personal reasons I won’t leave! At least for the time being.

-What is your favourite type of performance? Large or small club, live or DJ set? Tell me about a memorable experience.
I prefer small clubs around 300 people... Both performances are interesting in their own way. Last year Kazantip festival, in front of the view of the Black Sea, was one of the best places that I have ever played.

-Which artists have influenced you in your career? Which do you think are your most deeply rooted influences?
Carl Craig, Maurizio, Moodyman, Rhythm & Sound, Autechre, UR, Aphex Twin, Boards of Canada, Ltj Bukem.. Labels like R&S, Warp Recordings, Elektrolux, Svek!

-What is a day in the life of Echonomist like?
I am trying to wake up early and go at the studio. I prefer working in the morning with a clear mind. A small break for lunch around 14:00 and then back in the studio or non studio work, checking mails, listening to promos or demos for my new label “High Strings”. It is also important for me to spend some time with my girl and do some other activities that help me keep my mind and body healthy.   

-What are your plans for the future? Do you see yourself doing this for a long time?
This is what I love and what I am, I can’t imagine myself doing something else.

-What are we going to find in this Podcast?
It’s a small sample of my DJ performance, starting with some deep house tunes and ending with a little more punchy and techy stuff. You can also find in it some of my favorite tunes for this period.

-Now is your moment: Is there anything that we did not ask you that you would like to say?
Nop. Thank you very much.