Fanzine Podcast 031 - Dj Roach

 

Entrevistamos a Dj Roach Read in english →

—Para aquellos que no te conozcan, ¿quién es DJ Roach?
Mi nombre completo es Raul Rocha, DJ Roach, hijo del acordeonista y vocalista Librado Rocha, nacido y criado en Detroit, Michigan. Soy DJ, productor y propietario de un sello. Y sólo pincho vinilos.

—Desde hace varios años organizas el Festival Tec-Troit, en el que recogéis alimentos para las personas con pocos recursos. ¿Cómo surgió esta iniciativa y en qué consiste exactamente?
Tec-Troit es un festival de música electrónica que dura tres días y se celebra en Harmonie Park, en el centro de Detroit, el tercer fin de semana de junio. Participan músicos locales y es un festival exclusivamente de música. La primera edición fue en 2011 y va creciendo año tras año. Hace dos años nos asociamos con R.A.W.S. (Ravers Against World Starvation), una asociación que luncha contra el hambre en el mundo recogiendo latas de comida y alimentos no perecederos para familias sin recursos.

—Eres miembro de la Familia Underground Resistance, ¿qué nos puedes contar sobre ella? ¿Qué significa para ti formar parte de este colectivo?
Ser parte del equipo de UR me ha hecho escuchar música a otro nivel y ver su fin comercial de manera diferente.
Es un honor pertenecer a UR, cuyos fundadores llevan ahí desde los comienzos del techno (Mad Mike Banks y Jeff Mills), y formar parte de ello es algo que no se puede explicar con palabras.

—A finales de 2013 nació tu sello Nuestro Futuro, ¿qué nos puedes contar sobre él?
El sello Nuestro Futuro Records se creó a principios de 2013 y el primer lanzamiento fue en noviembre de 2013 con la ayuda y el asesoramiento de Mad Mike Banks. Ahora mismo hay cinco miembros en total: yo, Ray7, Carlos Gauna, Joe Gutierrez y NETIKA. Somos un sello exclusivamente de vinilos. NETIKA y Carlos G estarán en el segundo EP, TIMELESS, y Joe G y Ray7 estarán en el tercero. También trabajaré con otros músicos, de hecho con uno vuestro, Santiago Salazar.

—En lo que se refiere a la música, ¿qué imagen existe de Europa al otro lado del charco? ¿Has estado aquí alguna vez?
Creo que todo el mundo tiene una opinión diferente de nuestros amigos del otro lado del charco; yo realmente no tengo una concreta, sino que creo que la música hace que todos seamos uno.
Aún no he tenido ocasión de viajar a Europa, pero tengo intención de hacerlo pronto.

—¿Cómo trabajas a la hora de realizar un tema? ¿Hardware, software o una combinación de ambos? ¿Cómo definirías en pocas palabras tu trabajo como productor?
Utilizo ambos, pero sobre todo hardware. Hecho con seguridad en mí mismo.

—Además de U.R, ¿qué artistas y sellos han sido tu mayor fuente de inspiración?
En cuanto a la música electrónica citaría a Jay Denham, Rob Hood, Cybotron, Kraftwerk, Black Nation Records, Metroplex, Transmat. En un sentido más amplio, Prince, Carlos Santana, Jimi Hendrix y mi padre.

—¿Dónde estás más cómodo actuando, en pequeños clubes más familiares o en festivales con gran afluencia?
En ambos; solo necesito dos platos y una mesa de mezclas.

—Actualmente en Europa podemos disfrutar de grandes artistas de la escena de Detroit. Desde los ya consagrados como Mills o Hood hasta otros no tan conocidos, pero de indudable calidad, como DJ Skurge, Marcellus Pittman o Kyle Hall. ¿Sigue siendo Detroit una fuente inagotable de talento?
Sí que lo es. En palabras de mi amigo Dezi Magby –Detroit Techno Militia– "en Detroit levantas una piedra y salen varios de debajo".

—Actualmente están reeditándose diversos discos clásicos de distintos sellos, como los últimos recopilatorios de Drexciya. Asimismo, Roland acaba de sacar al mercado una reedición de sus cajas de ritmo más emblemáticas con un lavado de cara... ¿Cualquier tiempo pasado fue mejor?
Para mí, el tiempo pasado fue mejor. No había botones de sincronizado.

—¿Qué nos vamos a encontrar en este podcast?
Muchos músicos de Detroit y varios temas de mi próximo EP, así como uno de mis temas de UR que saldrá más adelante. También un par de temas de Santiago Salazar. Y algo de house, pero sobre todo techno.

—Muchas gracias por tu tiempo. ¿Deseas añadir algo más?
Solo que no os perdáis los nuevos temas que sacaremos próximamente en Nuestro Futuro Records.  


 

ENGLISH TEXT

Interview with Dj Roach

—For those who don’t know you, who is DJ Roach?
Full name is Raul Rocha—'Dj Roach' son of accordian player and vocalists Librado Rocha, born and raised in Detroit, Mi. I am a Dj, producer and a label owner. Also i am a all vinyl Dj.

—For several years now you have been organising the Tec-Troit Festival  where you collect food for people with low incomes. How did this come about and what is it exactly?
Tec-Troit is a free 3 day electronic music festival held in Harmonie Park downtown Detroit on the 3rd weekend in June. This festival features all local talent and is all about the music. The festival launched in 2011 and is growing every year.  2 years ago we teamed up with R.A.W.S. (Ravers Against World Starvation). Collecting canned and non-perishable food items for needy families.

—You are a member of the Underground Resistance Family, what can you tell us about it? What does it mean to you to be part of this group?
Being apart of the UR crew  has me listening to music on another level and looking at the business end of it differently. It's an honor to be apart of UR, the founders of UR have been there since the beginning of techno (Mad Mike Banks and Jeff Mills) and to be apart of this is beyond words.

—Your label Nuestro Futuro was born in late 2013, what can you tell us about it?
My label Nuestro Futuro Records launched in early 2013 with the 1st release in November 2013, with the help and guidance of Mad Mike Banks. There are a total of 5 members, Myself, Ray7, Carlos Gauna, Joe Gutierrez and NETIKA. We are a all vinyl only label. NETIKA and Carlos G will be on our 2nd ep called TIMELESS and Joe G and Ray7 will be on our 3rd ep. I will be working with other artists also, one of your own as a matter of fact, Santiago Salazar.

—Regarding music, what kind of image do people on the other side of the pond have of Europe? Have you ever been there?
I think everyone has a different opinion about our friends overseas, i really don't have an image, i think the music brings us all together as one. I have not ventured overseas but i plan on it soon.

—How do you work when you make a song? Hardware, software, or a combination of both? How would you define, in a single word, your work as a producer?
I use both but mostly hardware. Confident.

—In addition to U.R., what artists and labels were your biggest source of inspiration?
In electronic music i got to say Jay Denham, Rob Hood, Cybotron, Kraftwerk, Black Nation Records, Metroplex, Transmat. My overall inspiration is Prince, Carlos Santana, Jimi Hendrix and my Dad.

—Where are you most comfortable performing, in smaller clubs or at massive affluence festivals?
I feel i am comfortable at both, all i need is 2 turntables and a mixer.

—In Europe we can now enjoy great artists from the Detroit scene. From the renowned Mills or Hood to others not so well-known, but of great quality, such as DJ Skurge, Marcellus Pittman or Kyle Hall. Is Detroit still an endless source of talent?
Yes it is, as in the words of my friend Dezi Magby –Detroit Techno Militia–, you can throw a rock out the window and hit talent here in the D

—A number of classic records are currently being re-published under various labels, such as the latest compilations by Drexciya. Roland has also launched a re-edition of his most famous rhythm boxes, but with a facelift… Was the past always better?
To me, i think it was better. No synch buttons back in the day.

—What are we going to find in this podcast?
Alot of Detroit artists and several of my tracks off my next ep and 1 of my UR tracks that will be out in the future also a couple tracks from Santiago Salazar. A few house tunes but mostly techno tracks.

—Thank you very much for your time. Is there anything else you would like to add?
Just keep an eye out for our upcoming tracks on our label Nuestro Futuro Records.